AİHM Karar Arama: Türkiye Aleyhine İhlal Kararlarını Türkçe Sorgulayın

Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (AİHM) içtihadı, Türkiye'deki temel hak ve özgürlük uyuşmazlıklarında başvurulan kaynaklardan biridir. HUDOC'ta olayınıza ilişkin kararları bulmak alanları, anahtar kelimeleri ve filtreleri birlikte kullanmayı gerektirebilir. hiDAVA, Türkçe doğal dil sorgunuzu AİHM Türkiye kararlarında semantik olarak arar; kaynak bağlantısı mevcutsa sonuçta gösterir.

AİHM İçtihadına Ulaşmak Neden Bu Kadar Zor?

HUDOC Arayüzü ve Karar Dilleri

HUDOC arayüzü Türkçe dâhil çeşitli dillerde kullanılabilir. Mahkeme kararları resmî dilleri olan İngilizce ve/veya Fransızca yayımlanır; HUDOC'ta resmî olmayan Türkçe çeviriler de aranabilir. Türkçe çeviri her kararda bulunmayabilir.

Türkçe Çevirilerin Statüsü

HUDOC, resmî olmayan çevirilerin aksi belirtilmedikçe Mahkeme Yazı İşleri Müdürlüğü tarafından hazırlanmadığını ve doğruluk ya da dil kalitesi açısından kontrol edilmediğini belirtir. Türkçe çeviri mevcut olsa bile karar künyesi ve hukuki bağlam resmî karar metninden kontrol edilmelidir.

Türkiye Aleyhine Verilen İlgili Kararı Bulmak

AİHM kararları arasında olayınıza ilişkin sonuçları daraltmak için madde, ihlal türü, olay örüntüsü ve tarih gibi ölçütleri birlikte değerlendirebilirsiniz. Anahtar kelime ve filtreler kullanılabilir; hiDAVA ise olayın doğal dille ifade edildiği semantik arama seçeneği sunar.

hiDAVA AİHM Karar Aramasında Nasıl Yardımcı Olur?

Türkçe Doğal Dille Semantik Arama

Türkçe doğal dilde yazabilirsiniz: "Tutukluluğun makul süreyi aşması nedeniyle Türkiye aleyhine verilen güncel AİHM kararları." Türkçe doğal dil sorgusu semantik olarak aranır ve sorguyla anlamsal olarak ilişkili karar içerikleri sıralanır. Sonuçlar dizinde mevcut karar içeriklerinden getirilir; her HUDOC kararının veya dil sürümünün dizinde yer aldığı garanti edilmez. Künye ve hukuki bağlam resmî HUDOC metninden kontrol edilmelidir.

İhlal Türünü ve AİHS Maddesini Belirtme

Aradığınız ihlal türünü veya AİHS maddesini sorgunuzda belirtebilirsiniz: m. 6 adil yargılanma hakkı, m. 8 özel hayata saygı, m. 10 ifade özgürlüğü, m. 3 işkence ve kötü muamele yasağı veya 1 No'lu Protokol m. 1 mülkiyet hakkı gibi. Sistem bu ifadeleri semantik sorgunun parçası olarak kullanır; sonuçtaki madde ve ihlal değerlendirmesi resmî HUDOC metninden kontrol edilmelidir.

İç Hukuk Yollarına İlişkin İçtihat Araması

İç hukuk yollarının tüketilmesi ve kabul edilebilirlik hakkında AİHM içtihadını Türkçe doğal dille arayabilirsiniz. Tüketilen yolları, nihai karar tarihlerini ve olayları sorguda belirttiğinizde sistem anlamsal olarak ilişkili karar içeriklerini sıralar. Bu arama dosyanız için tüketim, kabul edilebilirlik veya başvuru süresi değerlendirmesi yapmaz.

AYM-AİHM Hattı: Reddedilen Bireysel Başvuru Sonrası

Anayasa Mahkemesi bireysel başvurunuz kabul edilmezlik veya esastan red ile sonuçlandıysa, aynı dosya konusunda AİHM içtihadına geçişi tek sohbette yapabilirsiniz: "Bu olay AYM'de düşmüştü, AİHM'in benzer olaylarda Türkiye aleyhine verdiği kararlar nelerdir?"

HUDOC Bağlantısı ile Kaynak Doğrulama

hiDAVA'nın atıf doğrulama katmanı, başvuru numarası ve karar kimliklerini mevcut kaynak kayıtlarıyla karşılaştırır; doğrulanamayan atıflar işaretlenir veya çıkarılır. Kaynak bağlantısı mevcutsa sonuçta gösterilir. Karar künyesi, alıntı ve hukuki değerlendirme resmî HUDOC metninden kontrol edilmelidir.

Pilot Kararları Konuya Göre Arama

Aradığınız pilot kararın adını veya yapısal sorunu sorgunuzda belirtebilirsiniz. Sistem bu ifadeleri semantik sorgunun parçası olarak kullanır ve anlamsal olarak ilişkili karar içeriklerini sıralar. Sonuçların pilot karar niteliğini resmî HUDOC metninden kontrol edin.

HUDOC ile hiDAVA: Karşılaştırma

	HUDOC	hiDAVA
Arama biçimi	Alanlar, anahtar kelimeler ve filtreler	Türkçe doğal dille semantik arama
Maddeye göre arama	Manuel seçim	Maddeyi doğal dil sorgusunda belirtme
Türkiye kararlarında arama	Ülke filtresi	Türkiye odaklı koleksiyonda semantik arama
Karar içeriği	HUDOC'taki mevcut dil sürümü	Dizinde bulunan karar içeriği
İç hukuk yolları araştırması	Manuel HUDOC taraması	Doğal dille ilgili AİHM içtihadını arama
AYM-AİHM hattı	İki ayrı arama	Tek sohbette geçiş
Atıf kontrolü	Kaynak metninden manuel kontrol	Karar kimliği kaynak kaydıyla karşılaştırılır; kullanıcı resmî kaynağı kontrol eder

AİHM Koleksiyonundaki Konu Örnekleri

Türkiye odaklı koleksiyonda aşağıdaki konularla ilişkili karar içerikleri bulunur. Arama, yazdığınız olay ve hukuki soruyla anlamsal olarak ilişkili içerikleri sıralar; konu başlıkları ayrı filtreler değildir ve her sorguda sonuç kapsamı değişebilir:

Adil yargılanma hakkı (m. 6) - tutukluluğun makul süreyi aşması, bağımsız ve tarafsız mahkeme, savunma hakkının kısıtlanması, gerekçeli karar hakkı İfade özgürlüğü (m. 10) - gazetecilerin ve avukatların ifade hakkı, sosyal medya paylaşımları nedeniyle yargılama, terörle mücadele kapsamında orantılılık Özel hayata saygı (m. 8) - kişisel veri, iletişimin gizliliği, aile birliğinin korunması, sınır dışı işlemleri İşkence ve kötü muamele yasağı (m. 3) - gözaltı koşulları, cezaevi standartları, etkili soruşturma yükümlülüğü Mülkiyet hakkı (1 No'lu Protokol m. 1) - kamulaştırma, hazine adına tescil, imar kısıtlamaları, ekonomik kriz tedbirleri Toplantı ve örgütlenme özgürlüğü (m. 11) - dernek ve sendika hakkı, barışçıl gösteri Etkili başvuru hakkı (m. 13) - iç hukuk yolu tüketimi ile birlikte değerlendirilen yapısal sorunlar

Sık Sorulan Sorular

Sorgu için AİHM içtihadında geçen İngilizce terimi bilmem gerekir mi? Hayır. Olayı ve hukuki soruyu Türkçe doğal dille yazabilirsiniz. Sistem sorguyu AİHM Türkiye kararlarında semantik olarak arar; biliyorsanız ilgili AİHS maddesini sorguya ekleyebilirsiniz.

Türkçe çevirisi olmayan bir karar gelirse ne olur? Her HUDOC kararının veya dil sürümünün koleksiyonda bulunduğu garanti edilmez. Yanıttaki Türkçe açıklamalar resmî karar çevirisi değildir. Aradığınız karar ya da dil sürümü sonuçlarda yoksa resmî HUDOC kaydını başvuru numarasıyla ayrıca kontrol edin.

AİHM başvurusunun süre koşulunu hesaplar mısınız? Somut başvuru süresi hesaplanmaz. Nihai karar tarihini ve tüketilen yolları sorguda belirterek ilgili AİHM içtihadını araştırabilirsiniz; geçerli süre ve başlangıç tarihi resmî AİHM kuralları ve dosyanız üzerinden ayrıca değerlendirilmelidir.

Pilot kararları ve sonraki bireysel kararları birlikte görebilir miyim? Pilot kararın adını veya yapısal sorunu sorgunuzda belirtebilirsiniz. Sistem anlamsal olarak ilişkili AİHM kararlarını sıralar; kararların pilot karar statüsünü ve birbiriyle ilişkisini resmî HUDOC metninden kontrol edin.

İlgili sayfalar: Emsal Karar Arama · AYM Karar Arama · AİHM Sözlük Terimi · Özellikler · Planlar ve Fiyatlar